Përmet

Une petite ville sur la Vjosa, connue pour le gliko, le raki, les sources chaudes et certains des paysages les plus sauvages du sud de l'Albanie.

Ouvrir dans Google Maps ↗

Përmet (souvent écrite Permet) est une petite ville du comté de Gjirokastër, dans le sud de l'Albanie, sur les rives de la Vjosa, à environ 300 mètres d'altitude. Elle se trouve entre les montagnes de Trebeshinë et de Dhëmbel, tandis que la chaîne de Nemërçkë s'élève à l'est le long de la frontière grecque. On vient pour la Vjosa, devenue en 2023 le premier parc national de rivière sauvage d'Europe, pour les sources chaudes de Benja, pour la marche dans la forêt de sapins de Hotova–Dangëlli, et pour le gliko, la douceur de fruits conservés dont Përmet est connue dans toute l'Albanie.

La ville elle-même est petite. L'essentiel de ce qui attire les visiteurs, de la rivière aux bains thermaux et aux sentiers de montagne, est à courte distance en voiture, et un séjour de un à trois jours est courant.

Përmet en un coup d'œil

Pays et région	Albanie, comté de Gjirokastër
Situation	Sur la Vjosa, à environ 300 m d'altitude
Population	Environ 8 000 habitants pour toute la municipalité (7 980 au recensement de 2023) ; environ 4 800 dans l'unité administrative de Përmet
Superficie de la municipalité	Environ 600 km² (602 km²)
Montagnes	Trebeshinë, Dhëmbel et Nemërçkë (le plus haut sommet de la chaîne de Nemërçkë, Papingu, culmine à environ 2 480 m)
Connue pour	Le gliko (un produit Presidio Slow Food), le raki, le vin local, les sources chaudes, la Vjosa, la randonnée
Surnom	Parfois appelée la « Ville des roses »
Depuis Gjirokastër	Environ 60 km, à peu près 1 heure par la route
Depuis Sarandë	Environ 110 km, à peu près 2 à 2 h 30 en voiture
Depuis Tirana	Environ 249 km par la route, environ 3 h 30 en voiture
Bains thermaux de Benja	Environ 13 à 14 km, à peu près 20 à 25 minutes en voiture
Meilleurs mois	Mai à juin et septembre à octobre ; le rafting se pratique d'avril à octobre
Monnaie	Lek albanais (ALL)

Pourquoi vient-on à Përmet

La Vjosa. Une rivière libre déclarée en mars 2023 premier parc national de rivière sauvage d'Europe. Le rafting se pratique d'avril à octobre, et des sorties en kayak sont aussi proposées. Voir le parc national de la rivière sauvage Vjosa et le guide du rafting.
Les bains thermaux de Benja. Des bassins naturels d'eau chaude sulfureuse à côté d'un pont de pierre ottoman du XVIIIe siècle, entrée gratuite. Voir le canyon de Langarica et le guide de Benja.
La randonnée. De la cascade de Sopot et de l'église de Leusë à la haute crête de Nemërçkë. Voir le guide de randonnée.
La forêt de sapins. Le parc national Hotova–Dangëlli protège une grande forêt de sapins de Macédoine.
Histoire et culture. Frashër, dans la municipalité de Përmet, est le village natal des frères Frashëri, trois figures majeures de la Renaissance nationale albanaise.
Cuisine et boissons. Gliko, raki et vin local. Voir le guide de la cuisine et des boissons.

Que voir en ville

La Pierre de la Ville (Guri i Qytetit). Un grand rocher au-dessus de la ville. Les guides locaux décrivent la montée comme durant environ cinq minutes, avec une vue sur la ville et la vallée de la Vjosa depuis le sommet.
L'église Shën Premtes (Saint Vendredi). Une église orthodoxe que l'agence albanaise du tourisme répertorie comme monument d'intérêt historique, avec une vue panoramique sur la ville et la vallée.
Des lieux de culte côte à côte. Selon les guides locaux, une église orthodoxe, une mosquée et un tekke bektashi se dressent à proximité les uns des autres dans la ville.
Leusë. Un village à flanc du mont Dhëmbel, à environ 1 à 2 km du centre, avec une église post-byzantine dédiée à sainte Marie. Les guides locaux mentionnent des fresques conservées et une iconostase en bois sculpté. On peut s'y rendre à pied, et il fait partie d'une courte boucle de randonnée.

Un peu d'histoire

Comme la majeure partie de l'Albanie, la région de Përmet a fait partie de l'Empire ottoman pendant des siècles, jusqu'au début du XXe siècle. Au XIXe siècle, le district a donné à l'Albanie certains des dirigeants de sa Renaissance nationale : les frères Frashëri sont nés dans le village de Frashër.

En mai 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, Përmet a accueilli le Congrès de Përmet. Le 24 mai, 188 délégués du Parti communiste, du Mouvement de libération nationale et des brigades de partisans se sont réunis dans la ville et ont élu le Conseil de libération nationale antifasciste et un gouvernement provisoire. C'est un jalon de l'histoire albanaise du XXe siècle.

Le nom de Përmet est expliqué dans un récit comme venant d'une expression d'un dialecte albanais signifiant « étancher la soif », parce que les voyageurs de la vallée de la Vjosa buvaient aux ruisseaux d'ici.

Cuisine et boissons

Përmet est surtout connue pour le gliko : des fruits entiers, des noix ou même de petits légumes cuits lentement dans un sirop de sucre. Dans les foyers albanais, il est servi aux invités sur une cuillère, suivi d'eau fraîche et de café. Le gliko de Përmet est un Presidio Slow Food, un statut accordé aux produits alimentaires traditionnels menacés de disparition. La ville est aussi connue pour le raki, l'eau-de-vie de fruits albanaise, et pour le vin local ; le Debina, un cépage blanc cultivé en Albanie principalement autour de Përmet, est la variété locale la plus connue. Pour en savoir plus, lisez le guide de la cuisine et des boissons.

Quand partir

Përmet a un climat méditerranéen à été chaud : étés chauds et secs, hivers doux et plus humides. Les maximales moyennes de la journée atteignent environ 29 °C en juillet et en août et environ 8 °C en janvier, et il tombe environ 1 100 à 1 200 mm de pluie et de neige par an, surtout entre l'automne et le printemps. Mai et juin, ainsi que septembre et octobre, conviennent à la plupart des projets. Le rafting se pratique d'avril à octobre, et la neige recouvre la haute crête de Nemërçkë d'environ novembre à avril. Le guide de la meilleure période passe en revue chaque mois.

Comment venir à Përmet

Il n'y a pas de chemin de fer jusqu'à Përmet, et l'aéroport international le plus proche est Tirana, à environ 249 km. En voiture, Tirana est à environ 3 h 30 et Gjirokastër à environ une heure. Des bus et minibus relient la ville à Tirana, Gjirokastër et d'autres villes, mais les horaires changent : renseignez-vous sur place. Voir comment venir à Përmet pour les itinéraires et les conseils.

Préparer votre visite

Il n'y a encore rien à réserver directement ici. Rechercher les disponibilités en direct dans toute la région, ou parcourez les excursions et activités et hébergements.

Përmet : questions et réponses

Pour quoi Përmet est-elle connue ?

Përmet est connue pour le gliko (fruits conservés au sirop, un produit Presidio Slow Food), le raki et le vin local, pour la Vjosa, devenue en 2023 le premier parc national de rivière sauvage d'Europe, et pour les sources chaudes de Benja. C'est aussi la région d'origine des frères Frashëri, dirigeants de la Renaissance nationale albanaise, et elle a accueilli le Congrès de Përmet en 1944. On l'appelle parfois la « Ville des roses ».

Où se trouve Përmet ?

Përmet est dans le comté de Gjirokastër, dans le sud de l'Albanie, sur la Vjosa, à environ 300 mètres d'altitude. Elle est à environ 60 km de Gjirokastër et à environ 249 km de Tirana par la route. La frontière grecque longe les montagnes de Nemërçkë à l'est.

À quelle distance de Tirana se trouve Përmet ?

Par la route, il y a environ 249 km, soit environ 3 h 30 en voiture dans des conditions normales. Les bus sont plus lents. Voir comment venir à Përmet.

Combien de jours faut-il à Përmet ?

Un à deux jours couvrent l'essentiel : les bains thermaux de Benja, la ville et une descente en rafting. Prévoyez deux à trois jours si vous voulez randonner ou visiter Frashër et la forêt de Hotova–Dangëlli. Voir les itinéraires.

Quelle est la meilleure période pour visiter Përmet ?

Mai et juin, ainsi que septembre et octobre, sont les mois les plus agréables pour la plupart des projets. Le rafting se pratique d'avril à octobre, avec l'eau la plus rapide au printemps. Les étés sont chauds et secs. Voir le guide de la meilleure période.

Y a-t-il un train ou un aéroport à Përmet ?

Non. Il n'y a ni chemin de fer ni aéroport à Përmet. L'aéroport international le plus proche est Tirana, à environ 249 km par la route.

Que signifie le nom Përmet ?

Un récit relie le nom à une expression d'un dialecte albanais signifiant « étancher la soif », parce que les voyageurs de la vallée de la Vjosa utilisaient les ruisseaux d'ici comme source d'eau potable. L'origine des noms de lieux est souvent débattue : voyez-y une explication parmi d'autres.

Sources

Faits vérifiés en octobre 2026 d'après les sources ci-dessus. Les distances et durées sont approximatives. Les sources sont en anglais.